Amber Nevada and Taylor Sands are having a lesbian fun in the dining room