Private: Den franska tonåringen Rachel Adjani blir slagen av en kock efter en badrumsblåsare